A història do ciao é tão interessante que merece de verdade ser brevemente esmiuçada. Ciao, que uma vez era usado esclusivamente na Alta Itália, mas agora é cantado frequentemente como formula amigável de saudação, mesmo nos lábios de Toscanos e Romanos, é uma minúscula contribuição dos dialetos setentrionais, mais particularmente de um deles, o de Veneza, da língua falada. Em uma tão breve e passageira palavrinha, quem reconheceria de primeira mão, no italiano, a palavra schiavo (escravo – servo)? Então, se trata mesmo dessa palavra, escravo, e disfarçada à maneira veneziana. Slavo, então, sobretudo pelo fato de que no alto Medio Evo alguns grupos de Slavos foram reduzidos na Alemanha ao estado de servos, a palavra sclavus assume o valor genérico de servo, de escravo. No Século XVII em Veneza, schiavo, falado em dialéto, s´ciào, se tornou fórmula de reverência e homenagem. O cavaleiro se proferia servidor (s’ciào) à dama; um senhor se despedia dos amigos com um “Sou vostro escravo”.
O s’ciào de Veneza ganha rapidamente a Lombardia, a Emìlia, o Piemonte e avança até Nizza, onde ainda agora é vivo. Durante o caminho, para adaptar-se a cada lábio e permanecer com pronúncia mais fácil, simplifica-se, perdendo alguma coisa da asperidade do grupo consoante inicial e de s’ciào, forma-se o ciao de uso mais corrente; si generaliza no uso, e com o tempo, vai perdendo o valor etmológico originário na consciência dos falantes. O adotam até mesmo as senhoras. E de forma cerimoniosa o ciao torna-se a saudação da intimidade. Acontecimento singular de uma palavra! Os mocinhos e senhoritas do nosso século que dizem “bom dia” ou “até mais” aos seus amigos com o apressado e confidencial ciao suspeitam de usar a mesma palavra de saudação de graciosidade setecentista que o cavaleiro dirigia às damas e ás turmas senhoris entre uma reverência e outra ao entrar ou ao sair dos salões?
Tradução de artigo do livro: Dal testo alla regola - Grammatica della lingua italiana - G. M. Alberti e G. Giovannini. Segunda Edição: Fev 1970.
Fonte: SHVOONG
VISITE - E APRENDA MAIS SOBRE TUDO!
terça-feira, 24 de agosto de 2010
segunda-feira, 23 de agosto de 2010
A construção de prédios a prova de terremotos...
Como é que são construídos os prédios à prova de terremotos no Japão?
O Japão, que constantemente é atingido por terremotos, foi o precursor desse tipo de construção.
O sistema consiste em colocar molas no meio da fundação dos edifícios.
Assim, o prédio balança por igual durante os tremores.
É esta oscilação uniforme que impede o edifício de cair.
Nos Estados Unidos, a técnica é intercalar camadas de borracha natural e chapas de aço na construção.
Leia também:
Engenharia de terremotos ainda tem muito a aprender
Fonte:
http://www.netmarkt.com.br/aprendendo/apre149.html
O Japão, que constantemente é atingido por terremotos, foi o precursor desse tipo de construção.
Assim, o prédio balança por igual durante os tremores.
É esta oscilação uniforme que impede o edifício de cair.
Nos Estados Unidos, a técnica é intercalar camadas de borracha natural e chapas de aço na construção.
Leia também:
Engenharia de terremotos ainda tem muito a aprender
Fonte:
http://www.netmarkt.com.br/aprendendo/apre149.html
domingo, 22 de agosto de 2010
COISAS INTERESSANTES PELO MUNDO
COISAS INTERESSANTES PELO MUNDO
EM DUAS DIMENSÕES
Comeu areia e água pra fazer lama e deu nisso
Acendedor de cigarro é coisa do passado:
Hot Basket
:S
Acho que um acendedor desses eu queria:
sábado, 21 de agosto de 2010
CURIOSIDADES DO FOGO
O isqueiro foi inventado antes do fósforo.
Tal como as impressões digitais, a superfície da língua é diferente de pessoa para pessoa.
23% das avarias em máquinas de xérox, são causadas por pessoas que se sentam no aparelho para xerocarem o traseiro
Os camarões têm o coração alojado na cabeça.
Os porcos não são fisicamente capazes de olhar para o céu.
Mais de 50% das pessoas, no mundo inteiro, nunca fizeram nem receberam chamadas telefônicas.
Um crocodilo não coloca a língua para fora da boca.
Se você espirrar com muita força pode partir uma costela.
É comprovadamente impossível você lamber o próprio cotovelo.
Um estudo, que abrangeu cerca 200 mil avestruzes durante mais de 80 anos, não registrou um único caso em que um deles fosse visto enfiando a cabeça na areia.
Os ratos e os cavalos não conseguem vomitar.
No Bahrain, um médico pode legalmente examinar a genitália feminina, mas ele é proibido de olhar diretamente para ela durante o exame. Ele pode apenas olhar através de um espelho.
Em Hong Kong, uma mulher traída pode legalmente matar seu marido adúltero, mas deve fazê-lo apenas com suas mãos. Em contrapartida, a amante do marido pode ser morta de qualquer outra maneira.
Você sabe o que é um duende? É o paciente de médico fanho. Exemplo: guem não gosta de samba, bom sujeito não é, é ruim da cabeça ou duende do pé.
Você sabia que se uma gordinha puser a máscara da tiazinha, do pescoço pra cima lembra o zorro e o do pescoço pra baixo lembra o sargento Garcia?
Você sabia que a diferença entre um ano de namoro e um cachorrinho é que depois de um ano o cachorrinho ainda balança o rabo quando vê você?
Fonte: SHVOONG
sexta-feira, 20 de agosto de 2010
CURIOSIDADES - HULK
Mas novamente os problemas gráficos e uma recepção meio morna dos leitores os obrigaram a mudar, como era difícil e oneroso fazer histórias ambientadas sempre a noite (gastava-se mais tinta com os sombreados e tons pretos chapados), Stan e Jack optaram por fazer o Dr. Banner se transformar toda vez que ficasse nervoso, podendo assim produzir histórias que se passassem nos dias claros e ensolarados.
Só 1968 o personagem voltou a ter a sua revista própria, e detalhe, ela continuou do número 7, onde tinha parado 5 anos antes.
Também dizem que a intenção era fazer uma co-relação com as historinhas bíbricas, uma alusão a Davi e Golias (Davi em ingreiz é David, porra!).
Sugeriram então usar um fisiculturista, Arnold Strong, que tinha estrelado Pumping Iron anos antes, mas ele não topou o papel por ter diversos compromissos como Mr. Olympia. Mas um jovem chamado Lou Ferrigno, que também aparecia no filme, topou e acabou ficando com o papel do Verdão. Uma cena feita por Richard Kiel ainda está no episódio piloto (com o Hulk aparecendo de longe) e a narração da abertura da série também era dele.
Somado a isso Bixby passou por um perrengue danado, seu filho morreu, sua esposa suicidou-se e ele não conseguia mais emprego por conta de ser um ator estigmatizado com o papel de Dr. Banner. Bixby morreu em 1994 de câncer, e dirigia alguns episódios da série Blosson (porra, eu curtia Blosson! A musiquinha da abertura é massa!)
Já Steve Buscemi, David Duchovny, Jeff Goldblum e Eric Bana foram os atores que chegaram a se submeter a testes pro papel... Por fim, Tom Cruise recusou a proposta para viver o alter-ego do Hulk.
Fonte: IG
Assinar:
Postagens (Atom)